NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Durun.
Durun!
Jabroot döndüğü an bana haber ver.
Peki lordum.
Bunu nasıl yaptın Tiuri?
Bilmiyorum.
Nasıl bilmezsin?
Mistrinaut'tan çıkınca senin sayende mi siste Kızıl Süvarilerden kurtulduk?
Bilmiyorum.
Odadaki keşişleri sen öyle yaptın, biliyorum.
Gördüğümden değil ama hissettim, gücünü hissettim.
Ama nasıl?
"Bilmiyorum." demeye devam mı edeyim? "Bilmiyorum." deyip durabilirim.
Başkeşiş "İçinden geliyor." dedi. Eviellan mı nedeni?
Hiçbir şey bilmiyorsun, değil mi?
Burası mı?
Buradan mı kuzeye gideceksin?
Mektubu vermeye kararlısın, değil mi? Kral Favian memnun olacaktır.
- Sana ödül verecek kadar mı? - Tek düşündüğün bu mu?
Soruya cevap ver.
Atımı çaldın ve yolunu bulabilmek için beni babanın ellerine bıraktın.
Bunu unutuyor musun?
Yol bir yere kaybolmaz, değil mi? Ama o önemli.
İkimizi kimsenin durduramayacağını hissedebiliyorum Tiuri.
Sen gerçekten çok...
İkna edici miyim? İnandırıcı mıyım? Kesinlikle haklı mıyım?
Utanmazsın.
Bunu evet saydım.
Bu bana doğru gelmiyor.
Belki bu insanlar atları hak etmiyordur.
Belki de acımasız bir haydutlar çetesidir.
- Bunu düşündün mü? - Öylece çalamayız.
Şövalyeyiz sözde.
Tiuri'yi getirene kadar değiliz.
- Ristridin yardım etmemizi söyledi. - Babam da hain olduğunu.
- Ama babana yalancı dedin. - Demedim.
Yalancıdır, dedin aslında.
İyi yalan söyler, dedim. Yalancı demekten tamamen farklı.
Açıkçası...
- Evet, doğrusu... - Şey...
- Dedim ki... - Önemi yok.
Anlamıyor musunuz?
Ristridin, Fantumar ve diğerleri bizi umursamıyor.
Tiuri'yi bulursak pazarlık edecek bir şeyimiz olur.
Tiuri'yi atsız bulamayız.
Alianor.
Bekle Alianor.
Binin! Kraliçeyi izleyin. Korunmuyor şu anda.
Alianor?
Dikkatli olun efendim.
Mallara zarar gelirse kardeşiniz bozulabilir.
Güvenliğinizi riske atmak ciddi bir şey Ekselansları.
Görünen o ki güvenliğimi riske atan sensin.
Bu ormanda tekinsiz kişiler olabiliyor.
Hayatım boyunca bu ormanda avlandım ve karşılaştığım en tekinsiz kişi babandı.
Bilmeni isterim ki Kral'a şiddetle karşı çıkacağım.
Tavrı patavatsız ve saygısızdı, planı da...
Lütfen...
...yapma.
Babanın tavrına ya da planına kızmadım.
Ondan önce ben düşünmedim diye kızdım.
- Ne yapıyorsunuz? - İffetli davranma.
İkimiz siyasi bir satranç oyununda feda edilecek piyonlarız.
Şimdi benim sıram.
- Yakında senin olacak. - Efendim...
Tavsiyemi dinle, bu fırsattan yararlanalım.
- Buna dâhil olamam. - Katıl bana.
Yüzmede iyi değilimdir.
Sorun yaşarsan seni kurtarırım.
Ayrıca boğulmayacak kadar hava gazı dolusun.
Saçını mı ıslattın?
Evet.
Yani şamanın karısının bir çocuğu oldu...
...ve o çocuk kayıp, öyle mi?
Evet lordum.
Onları bulacaksın Jabroot.
Onları mezarlarına geri götüreceksin.
Emin misiniz lordum?
Savaş bitti.
Belki artık katliam da bitebilir.
Savaştığım her muharebe...
...aldığım her can, hepsi barış içindi.
Ama dünya hâlâ acı çekiyor.
Kanlı ay yükselince tüm acılar sona erecek.
Senin için, benim için, herkes için.
Avcıları gönder.
Kırsalı arayın, şamanın karısını ve oğlunu bulun bana.
Hiçbir şey yolumuza çıkmamalı.
Şanslıyız.
Bu gemi Berlan'a kadar gidiyormuş.
- Oradan Unauwen'a iki günlük yol var. - Ücreti ne kadar?
Ücreti unut. Sen üzerine düşeni yaptın, şimdi ben yapayım.
Hadi gel.
Keseleri görebileceğim şekilde tutun.
Her şeyi alırız. Altın, gümüş, hatta bakır parçalarını.
Hiçbir şeyin yoksa binemezsin!
Selamlar Kaptan.
Ne harika bir gemin var böyle.
Safsatayı kes, paranı göster.
Ya da bu müthiş eve dönüş hediyesini götürmemize yardım edince
Prens Viridian'ın vereceği ödülü mü istersin?
Parası yok, kızı yanındakiyle birlikte sepetle.
Demek bununla ilgilenmiyorsun.
Onun bizi yatağımızda öldürmeyeceği ne malum?
Eviellanlı.
Senin gibi acımasız bir üçkağıtçı diyor bunu.
Hanımefendi yolcu alanına, at da frengi deliğine gidiyor,
sen de atın yanına.
Hayvanlarla yatamaz.
O hâlde gelmiyor.
Nerede uyuduğum umurumda değil. Gidelim.
Adımına dikkat et leydim.
Sen de dikkat etsen iyi olur.
- Hazır olduğunda geri alırım. - Neyi?
Yüzüğümü.
Neden bahsediyorsun, hiç bilmiyorum.
Şu işe bak.
Tiuri büyüyor.
Hayvanlar aşağıya!
- Gelip bulurum seni. - Kesemi saklarım.
Ben idare edersem sen de edebilirsin.
Korkmuyorum.
Öyle mi?
İyi o zaman.
Çünkü sihir yapabilirim.
Yapan çok var.
Milou?
Şükürler olsun.
İşte buradasın.
- Rahatsız ettiysek özür dilerim. - Sihir yapabilirim, değil mi?
Tüm gemiyi yok edebilirim.
Tabii ki canım.
Sen sihir yapıyor musun?
O da sihir yapabiliyormuş.
Unauwen'a mı?
Maalesef, evet.
Viridian'ın muzaffer dönüşünü kocam görmek istiyor.
Büyük hayranı.
Bense sadece sorun olmamasını umuyorum.
Sence olacak mı?
Viridian'ın ne istediğini kim bilir.
Barış için geliyorsa ordusunu neden dağıtmadı?
Gel bakalım küçük sihirbaz. Gidip babanı bulalım.
Atları çalmaya daha ne kadar var?
Işıkları söndürüp yatsınlar.
Arka tarafım donuyor.
- Bir hikâye anlat Fol. - Sence kaç yaşındayız?
Foldo'nun hikâyelerine bayılırsın. Çok ürkünçler.
- Değil mi Foldo? - Gerçekler.
O yüzden ürkünçler.
Amaris ve onu ele geçiren büyünün hikâyesinden...
...daha gerçek olanı da yok.
Büyü diye bir şey yok.
Neyiz biz, Eviellanlı mı?
Büyünün içinden geçebileceği biriysen anlamazsın bile.
İçine girene dek.
Amaris'e olan da buydu işte.
Sekizine yeni basmıştı,
ormanın derinliklerinde bir kulübede yaşıyordu,
onu çok seven annesiyle.
Bir gün dışarıda odun topluyordu.
Nihayet eve döndüğünde karanlık olmuştu.
Kulübe de tuhaf bir şekilde sessizdi.
Şöminede ateş yoktu,
tencerede yemek yoktu.
Amaris, "Anne?" diye seslendi.
Annesi cevap verdi, "Kilerdeyim."
İşte bu tuhaftı.
Kilerleri karanlık ve soğuktu, oraya gitmekten nefret ederlerdi.
Annesi "Bir şey buldum, çabuk gel." dedi.
"Gel de bak."
Amaris minik bir mum yaktı.
Kilerin kapısını açtı.
Aşağı inmeye başladı.
Küçük mum, korkunç karanlığı zar zor aydınlatıyordu.
"Korkma çocuğum." dedi karanlığın içinden gelen annesinin sesi.
Amaris merdivenlerden indi.
Ayaklarının altında soğuk ve ıslak toprağı hissetti.
Mumu söndü.
Sonra...
...onu duydu.
Neyi duydu?
Üst kattaki giriş kapısının açıldığını.
Ve annesi ona şöyle seslendi:
"Amaris, eve geldim."
- Amaris ne yaptı? - Hiçbir şey yapamadı.
Çünkü oradaki şey her neyse artık onun olmuştu.
Nihayet Amaris sesini çıkarabildi.
"Kilerdeyim anne, acele et!"
Annesi de acele etti, bir mum alıp aşağı koştu.
Ama küçük kızı gitmişti.
Sonsuza dek yok oldu.
Nereye gitti?
Kimse bilmiyor.
Ama bir yerlerde...
...tek başına.
Bir dahaki sefere ormanda yürürken
birisi sizi izliyormuş hissine kapılırsanız...
...çok ama çok dikkatli olun.
Çünkü o büyü sizi kaçırmak için bekliyor olabilir!
Ağlıyor musun?
Kapa çeneni.
Tiuri?
Konuşuyorlar.
Viridian dönünce ne yapacak diye.
O mektupta ne varsa sandığımdan daha önemli olabilir.
Önemli olduğunu biliyorum. Hep biliyordum.
Evet ama ödülümüz daha da büyüdü yani.
- Yine başladı. - Bu da ne demek?
Her şey parayla ilgili değildir.
Her şey sana yarayacak diye bir şey yok.
Şimdi sen başladın.
Herkes kendini düşünse dünya korkunç bir yer olur.
Korkunç bir yer zaten.
O zaman bizim gibiler bir şey yapmalı.
Belki sende olmayan cesaret lazımdır.
- Bir şeyden korkmam ben. - Evet, korkarsın.
O yüzden buradasın, anneni bulmak için o yoldan gitmek yerine ödülü düşünüyorsun.
- Keşişlerle çok takıldın. - Ben bile öyle korkmuyorum.
Bunun bir anlamı var.
Onu gerçekten bulduğunda tüm dualarına cevap olmayacağından korkuyorsun.
Ya da daha kötüsü, senin onunkilere cevap olmayacağından.
İzleyin!
Büyücü Slupor!
Ölüler diyarından gelen ruh çağırıcı!
Lütfen cömertçe bahşiş verin
çünkü o lanetli toprakların karanlık sanatlarını öğrendim.
Oranın adını iyi biliyorsunuz ama çok azınız söyleyebilir.
Eviellan!
Yolculuklarımda...
...ölüm yılanını gördüm!
Kan nehrinin suyundan içtim!
Ve Prens Viridian'ın öldürdüğü şamanların
intikam peşindeki ölüleriyle konuştum.
Şimdi onların sesleri intikam için haykırıyor!
Çocuğu bulun! Her deliği arayın!
Kızıl Süvariler!
Gemiyi arayın!
Cimriler!
Saklan!
- Eviellanlı çocuk nerede? - Atının yanındadır!
Nerede o?
Ardanwen'ı getir. Bu gemiden inmeliyiz.
Bir yere gidemezsin.
Seni basit bir dert sanmıştım.
Tam anlamıyla bir baş belasına dönüştün.
- Lütfen. Ne yapıyorsun? - Bu taraftan!
Ardanwen, bekle!
Yavaşla!
O tılsımı...
...nereden aldığını sorabilir miyim?
Babama aitti.
Şaman kanı.
Babam şaman mıydı?
Senin soruların var, benim de cevaplarım.
Ama önce bu gemiden inmeliyiz.
Ne zaman kaçmak gerekeceği belli olmaz.
- Kızıl Süvariler peşine mi düşmüştü? - Daha beteri. Para iadesi isteyenler.
Orada olduğunu biliyorum!
Gitmeliyiz.
Bu iş bitmedi çocuk!
- Lavinia ve Ardanwen nerede? - Atla!
Ne oldu?
Kan kaybediyorum.
Yakaladım seni evlat.
Görüşürüz Tiuri!
Gidiş hediyen için teşekkürler!
Durmalıyız.
Sus. Sakin ol.
Geri dönüp Lavinia'yı bulmalıyız.
Yüzemiyorum!
Ne oldu?
O lanet atın beni öldürüyordu, olan bu.
Ardanwen'ın uzmanlığı.
Yaralandın mı?
Ardanwen.
At sürmen imkânsız. Önce kanamayı durduralım.
Yakınlardaki bir mağaranın otlarıyla o yara için lapa yapabilirim.
- Onlara yakalanmamak için acele etmeliyiz. - Bekle.
Bundan çıkarın ne?
- Lütfen Lavinia, hayatımı kurtardı. - Biliyorum ama neden?
Sen saf Eviellanlısın. Öyle olduğunu biliyorum.
Ben de zengin kültürünüzün mütevazı bir talebesiyim.
Yüzünü boyayıp ucuz numaralar yapıyorsun. Talebeden çok düzenbazsın.
Kuşkucu biri. Güzel, her kahramana gerçekçi olması için bir tane lazım.
Sence o kahraman mı?
Evet. Bir karanlık geliyor.
O karanlık her şeyi yutacak. Geldiğinde tek bir şey onu durdurabilir.
Bana baktın.
Fırtına bulutları toplandığında bir kahraman belirecek,
onu yenecek gücü olacak.
Sende şaman kanı var Tiuri.
Sen o kahramansın.
Geliyorlar, gitmeliyiz.
Bu herifin tam bir manyak olduğunun farkında mısın?
Seni sevdim genç hanım.
Çok sevdim.
Hadi bakalım.
Kaybedecek zaman yok!
- Kimmiş benim uslu kızım? - Hadi, acele etmeliyiz.
Bu atı çalmaya zorladınız, bari niyetimin onurlu olduğunu bilsin.
Süreceksin Foldo, evlenmeyeceksin.
Bak, ben de bunu yapmak istemiyorum.
Ama Iona haklı. Tiuri'yi bulmalıyız.
Neden, onu Fantumar'a vermek için mi?
Hadi!
Hırsızlar!
Kapın bir at! Çabuk!
Katiller!
Hey, o benim atımdı!
Bir yaşlıdan çalarsınız ha?
Yağmur düşer, sulu sepken düşer Kan ve kar düşer
Meşhur Jussipo atına biner
Bezdirici kardeşi de yanında gezer
- Hiç susmaz mısın? - Şimdikini seveceksin.
Iona düelloya hep hazırdır
Tatlı Foldo, kaçın kurasıdır
Ve arkalarından katırla gelen bir ahmaktır
Komik değil. Bu da katır değil.
Atını alıyorum Piak.
- Hayır, almıyorsun. - Evet.
Bu benim için çok küçük.
O zaman biraz daha büyük bir şey çalsaydın, değil mi?
Bence kamp kuralım.
Bence kurmayalım.
Bütün gece yol aldık.
Hâlâ onun çok gerisindeyiz, o yüzden devam edelim.
Uzun yıllar önce Eviellan savaşlarında savaştım.
Gençliğime ve masumiyetime mal oldu.
Ama karşılığında bir şey kazandım, Eviellan'ın gerçek gücünü anladım.
O gücü sende hissediyorum Tiuri.
Burası ne böyle?
Burada kimse bizi bulamaz. Çabuk.
Efsanenin bahsettiği kahraman Tiuri ise annesi de bunu biliyordur.
Neden bir şey demedi?
Tabii ki onu korumak için.
Kaderinden.
Ama artık kaderi onu buldu ve kaçış yok.
Tiuri.
Çabuk, bu taraftan.
Buraya yatır. İşte.
Kovada su var.
Bu mağaralar çok eski.
Dagonaut veya Unauwen'ın olmadığı zamanlardan.
Şövalye ve krallar olmadan öncesinden.
Sadece tek bir yer vardı.
Tek bir güç.
Eviellan.
Evet.
Burası hep bir şifa yeriydi.
Burada güvende olur.
Altınbaşak ve civanperçemi lazım. Ormanın kenarında bulursun.
Ne bekliyorsun?
Sorun yok.
Dediğini yap.
Çabuk gelirim.
Gözün üstünde olsun.
Mineraller törende gücünü zapt etmeyi sağlar.
Ne töreni?
Anlamıyorum.
Aynen.
Bu güç, kontrol edilecekse anlaşılmalı.
Her hüneri olan kullanmayı biliyor mu sence?
Gerçek gücü kullanabilmek için önce ustalaşman gerek.
Bu tören iyileşmem için mi?
Bu tören dünyanın iyileşmesi için.
Tanrılara şükür ki Viridian'a değil, bana gönderildin.
Seni yakıp yok etseydi...
...görevimiz imkânsız olurdu.
Yakıp yok mu etseydi?
Eviellan şamanları sadece yok olmadı.
Önce soylu prensimiz güçlerini çaldı.
Onları yaktı ve ruhlarından kendi içine çekti.
Ama en büyük ödül elinden kaçtı.
Sen.
Nasıl yakıp ruhlarından çekti?
Evet, böyle şeylerle uğraşanlar için bu mümkün.
Güç bir kişiden diğerine aktarılabilir.
Çünkü önemli olan gücün kendisidir.
Onu taşıyan araç değil.
Özellikle de o aracın bir değeri yoksa.
Lavinia!
Bunun için çok geç.
Lavinia!
Artık başlayabiliriz!
Lavinia!
- Başardım! - Sen başarmadın.
Iona başardı.
- Lanet olsun, sadece kızmış. - Gördün mü?
Ben yapsaydım Tiuri olurdu.
Katır çalan salak diyor bunu.
- Katır değil o. - Özür dilerim.
Çenenizi kapatıp indirin beni!
- Tabii. - Bekle.
Tiuri nerede?
Kim olduğunu bilmiyorum kızım ama sen beni indirene kadar
bir şey söylemiyorum!
Buna vakit yok, Tiuri tehlikede.
Tehlikede tabii.
Asıl tehlike biziz.
Biz tehlikeli şövalyeleriz.
Zorlama Arman.
Zavallısın.
- Bana öyle deme! - Ne diyeyim?
Baksanıza!
Evet, elbette.
Dökül bakalım.
Tiuri nerede?
Öyle durmayın, peşinden gidin.
Güçlerini bana vermek uzun bir süreç olmayacak Tiuri.
Ateş bunu değersiz etinden çıkaracak.
Özgür kaldığında nihayet onu alıp senin olamayacağın kahraman olabilirim.
Lavinia!
- Lavinia! - Tiuri!
Lavinia!
Bu iyi görünmüyor.
Tiuri!
- Tiuri! - Lavinia!
- Ona yardım etmeliyiz. - Tiuri!
Giriş yok.
Eti yak!
Güçlerini serbest bırak!
Kullan Tiuri!
Gücünü kullanıp kendini kurtar!
Hayır!
Bitti!
Güç benim oldu!
Ne?
Mümkün değil.
Hayır!
Başardın.
Sizin ne işiniz var burada?